User Feedback :: Index page translation



let's translate it, commrade Sergey  :)
Hi guys, i've translated the DSL page to Brazilian Portuguese(although it should work fine to both, Brazilians and Portuguese)...
Well, enough with the talk, this is it:

Quote
Damn Small Linux

Índice-Aplicativos-Pacotes-Download-Notas
Fora do Site-Pedras Fundamentais-FAQ-Wiki-Fóruns-Blogs-Loja de Mini-ITX -Presentinhos DSL!-Doe
O que é o Damn Small Linux, i. e. DSL?



   O DSL é uma mini distribuição de Linux de 50MB muito versátil e orientada ao desktop.

   O Damn Small é pequeno e esperto o suficiente pra fazer as seguintes coisas:

   *

         Dar boot à partir de um CD/Cartão-de-negócios como uma distribuição live linux (LiveCD)

   *

         Dar boot à partir de um dispositivo USB portátil

   *

         Dar boot à partir de um sistema operacional hospedeiro (isso mesmo, ele pode rodar *dentro* do Windows)

   *

         Roda muito bem à partir de um cartão IDE Flash compacto através de um método que nós chamamos de “instalação frugal”

   *

         Transforma-se em um SO Debian com uma instalação tradicional no disco rígido

   *

         Roda leve o suficiente para utilizar um 486DX com 16MB de Ram

   *

         Roda completamente na Ram com tão pouco quanto 128MB (você se surpreenderá com quão rápido seu computador pode ser!)

   *

         Cresce modularmente – O DSL é altamente extensível sem a necessidade de customização

   O DSL foi originalmente desenvolvido como um experimento para ver quantas aplicações utéis de desktop podem caber em um live CD de 50MB. No começo foi só uma ferramenta/brinquedo pessoal. Mas através do tempo o Damn Small Linux tornou-se um projeto comunitário com centenas de horas de desenvolvimento dispendidas em refinamentos, incluindo um sistema de instalação de aplicações remotas e locais completamente automatizado e um sistema de backup e restauração que pode ser usado com qualquer media sobrescrítivel incluindo um disco rígido, um disquete ou um dispositivo USB.

  1.

         O DSL tem um desktop praticamente completo, e muitas ferramentas de linha de comando. Todos os aplicativos são escolhidos com a melhor combinação de funcionalidade, tamanho e velocidade. O Damn Small também possui a habilidade de agir como um servido SSH/FTP/HTTPD direto de um live CD. Em nossa jornada para economizar espaço e ter um desktop completamente funcional nós fizemos várias ferramentas de administração em GUI as quais são rápidas e, ainda assim, fáceis de usar. O que o DSL tem?

   XMMS (MP3, música de CD, e MPEG), cliente de FTP, browser da web Dillo, browser da web Links, FireFox, planilha, email Sylpheed, correção ortográfica (inglês americano), um processador de textos (FLwriter), três editores (Beaver, Vim, e Nano [clone do Pico]), editores e visualizadores de imagens (Xpaint, e Xzgv), Xpdf (visualizador de PDF), emelFM (gerenciador de arquivos), Naim (AIM, ICQ, IRC), VNCviewer, Rdesktop, servidor e cliente SSH/SCP, cliente DHCP, PPP, PPPoE (ADSL), um servidor da web, calculadora, suporte genérico e Ghostscript á impressão, NFS, gerenciador de janelas Fluxbox, jogos, aplicativos de monitoramento do sistema, um bocado de ferramentas de linha de comando, suporte a USB, suporte pcmcia e algum suporte ao wireless.

   Curioso sobre quem somos nós? Confira a página de contribuidores(inglês).

   Versão atual 2.3, telas capturadas: 1 2
   Versão atual RC: 2.4RC2


   Telas capturadas mais velhas.

   Se você está procurando por algo maior tente o Damn Small Linux Not,
   ...a distribuição que não é Damn Small.
   (por favor, proceda ao forum de usuários para questões técnicas)







   PRESENTINHOS DSL!

   Para manter este projeto vivo e financiado nós vendemos mercadorias que nós achamos que o geek habitual apreciará.

   Você pode querer nos ajudar comprando o DSL em um CD, nós o vendemos em formato completo e mini.

   Outra maravilhosa forma de ajudar o nosso projeto é comprar uma caneta USB Bootável a qual é capaz de dar boot dentro do Windows.

   Você é um geek-de-dispositivos? Confira a DSL Loja de Mini-ITX e Computadores pequenos.
   Além disso, certifique-se de conferir nossa Máquina Damn Small.

   Outras línguas:

   es,it,de

   Idéias em levantamento de fundos.



hi,

i like to help.

i am from germany.
have some knowledge in C and HTML.
i am using now linux for 4 years ... that's enought to know where the logfiles are to find.
are you not also thing the index_de.htm need a fresh code? :)

simply email if you have something to do for me!? beambot@gmx.de

beambot

Quote (ThiagoCP @ May 01 2006,20:22)
Hi guys, i've translated the DSL page to Brazilian Portuguese(although it should work fine to both, Brazilians and Portuguese)...
Well, enough with the talk, this is it, in html(with a little help from OpenOffice :p ):

Oi Thiago! bom trabalho! Talvez voce pode traduzir o pagina "Getting Started" tambem? Muito obrigado!

Daniel

Quote (John @ Jan. 11 2006,18:01)
I would like to offer the index page of DSL in other languages.  Could we have any volunteers?

I am particularly interested in:
German
French
Italian
Spanish



I'd also like an informational page in:
Chinese
Japanese
Hindi
Arabic
Korean

May I suggest Japanese and Chinese in Romanzhe, rathenr than idograms?
Next Page...
original here.