User Feedback :: Index page translation

Thanks struppi!

German CHECKED

Italian index page is here:
La Potenza del Pinguino in 50 MB

Notes:
1)Google javascript must be somehow optimised, as you can't imagine european visitors clicking on "Donations for the victims of Hurricane Katrina" or similar <EDIT>: After a few hours some ad start appearing in Italian, so it self-updates or something</EDIT>.
2)I had to degunk a lot of tagsoup
3)Any Italian speakers that think the translation is not good are welcome to submit their own, I don't mind!

"as you can't imagine european visitors clicking on "Donations for the victims of Hurricane Katrina"

i made a donation for the hurricane victims!

Don't get me wrong, they deserve donations, but the content wouldn't be appropriate for a Google ad frame.
At the end of the day you want to make money from it, not carry a political message. Or not?

struppi:
>i don't think that many german users will order usb drives from the us

Actually, we get our share of USB and CD orders from Germany, and an occasional hardware order.

Next Page...
original here.