X and Fluxbox :: font encodings
mikshaw: thanks for your update. 
How bizarre....it seems the package is already using a subdirectory, so there's no need to repackage. I guess i must have been using a test package on my system all this time.... 
original here.