Apps :: Aterm not getting some keys

Maybe mrxvt will work (uci section). If not, I'd look into a terminal emulator that focuses on unicode support, such as urxvt:
http://software.schmorp.de/pkg/rxvt-unicode

original here.