DSL Embedded :: small problem