Programming and Scripting :: bash script problem