The Testing Area :: traduz_ita_4.4.10.dsl



I have made some italian translation to /home/dsl/.torsmorc

TEXT
${color green}Up:$color ${upspeed eth0} k/s${color gold} - Down:$color ${downspeedf eth0} k/s
${color blue}$hr
${color grey}Processi:$color $processes  ${color grey}Uso CPU:$color $cpu%
        ${color violet}${cpubar 3}
${color grey}RAM usata:$color $mem/$memmax - $memperc%
        ${color orange}${membar 3}
${color grey}Swap Used:$color $swap/$swapmax - $swapperc%
        ${color grey}${swapbar 3}
${color grey}File di sistema:
/          $color${fs_used /}/${fs_free /}/${fs_size /}  
        ${color grey}${fs_bar 3 /}
/home      $color${fs_used /home/dsl}/${fs_free /home/dsl}/${fs_size /home/dsl}
        ${color grey}${fs_bar 3 /home/dsl}
${color red}$hr
${color grey}$sysname $kernel ${color grey}su $color$machine
${color grey}Acceso da:$color $uptime
${color green}$hr$color
${color grey}Host:$color ${execi 180 ~/.torsmo_ip}
${color grey}Utente:${color lime} $nodename

How to integrate in traduz_ita_4.4.10.dsl ver6
How to add italian vocabulary to Firefox
.torsmorc was already translated, on how to add the italian vocabulary to firefox I don`t know

legalize cannabis, coke, ero
dsl dma toram alsa lang=it

@ jls legalize
Very happy to find on-line, You there!

I know perfectly that you have made this and many other system file translation, I have only proposed my version.

Please you can explain how to merge my files version in your translation pack to create a new translation pack?

Please be patient, I have many suggestions to improve:
In Jvm Menu Applicazioni Souno [Audio (better for me) or Suono (italian correct)]
Getting started, English, bring some html non conformity;
Getting started, your italian version, add other errors, that also old version of Dillo display;
My Getting started, improved version, is what I want to see, and is tested conforming W3C Standard (Html and Css)
http://validator.w3.org

http://xoomer.virgilio.it/bodyartgallery/Dsl/getting_started.html


For not truly Firefox but very old Mozilla Bon Echo
(old transition version based on rv:1.8.1 of Gecko dated 02/11/2006) at this moment, March 2009, Firefox is 3.0.7

I Do:
to
/usr/local/firefox/chrome/
add (italian menu)
it.jar
it.manifest

to
usr/local/firefox/component/
add (old flash, better of nothing)
flashplayer.xpt

in
usr/local/firefox/default/pref/
change the content of
firefox-l10n.js
to (enable italian menu)
pref("general.useragent.locale", "it-IT");

in firefox.js
and /or other files or trough
about:config
made many configuration tuning
intl.accept.languages
accessibility.typehead.find
security.dialog_enable_delay

in
usr/local/firefox/plugins/
add (old flash, better of nothing)
libflashplayer.so

in
usr/local/firefox/res/
svg.css (but in this old Linux and very old Gecko, Scalable Vector Graphic, .svg files remain Unknown)

in
usr/local/firefox/searchplugins/
delete
yahoo.xml
and add
demauro.xml
wikipedia-it.xml
yahoo-it.xml

After this, my essential plugins are
adblockplus-1.0.0-it-IT.xpi
dictionnaire_myspell_en_fran_atilde_acirc_sect_ais-1.0.1-fx+zm+tb.xpi
dizionario_italiano-3.1-fx+zm+tb.xpi
msnmsgr-0.8.4.xpi
united_states_english_dictionary-3.0.3-fx+tb+sm.xpi


@jls legalize
Davvero contento di ritrovarti on-line qui!

So perfettamente che tu hai fatto 1 gran lavoro traducendo questo e molti altri file di sistema, ma io ho solo proposto la mia versione.

Mozilla Italia
guarda nel wiki come si fa a fare una estensione.
comunque x modificare la mia, prendi la .dsl, la rinomini in .tar.gz, apri emelfm, c doppioclicchi sopra e emelfm te la scompatta, aggiungi i files che t servono, selezioni tutte le cartelle da ricomprimere, tasto destro su emewlfm e pack
poi dai un bel declobber.sh <traduz_ita...>
da riga d comando e la rinomini in .dsl
Se vuoi fare anche il .unc c'è il comando dsl2unc
@jls legalize
I have followed your suggestion to modify a trad_ita.dsl but someting is wrong because the resulting file is inusable.

When i use declobber I read an advise like
traduz_ita_v_7.tar.gz isn't a .dsl file

I put howewer this file inside a dir in my usb pen called
MyDsl/
with other useful .dsl and .uci but the result is negative.

Please note that my Damn Small Linux isn't installed,
I work Live.

I was gone in the wiki, but I don't undestand much more.

Want a smiling days? Made Dsl better and share it!
Next Page...
original here.