hmmm...i don't know for sure what that would mean. /etc/aliases might be a symlink to /KNOPPIX/etc/aliases, in which case it couldn't be modified without first copying the file from KNOPPIX.
I have got this working now - it needed a lot of setting up to work which included creating a user and loading an SMTP program - I couldnt install sendmail so I sed postfix instead.