DSL in spanish ???

Forum: DSL Ideas and Suggestions
Topic: DSL in spanish ???
started by: capitanking

Posted by capitanking on April 20 2005,19:43

Do you going to do any spanish or multilanguaje version

Best regards from Argentina !!!

Posted by dougvega on April 20 2005,23:25

ya hicieron esa pregunta para otros idiomas y parece que los programadores no estan interesados en hacerlo depende de nosotros los usuarios en hacerlo, he oido de una distribucion DSL en portugues hecha por un Brasilen~o pero hasta ahora no he encontrado el email del programador o rastros del distro para preguntar .

Posted by baladret on April 21 2005,09:52

Saludos:

en el Damn Small Linux myDSL System Extensions:

< http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/damnsmall/mydsl/system/ >

podeis encontrar lo del suiguiente programador

Title: ptbr.dsl
Description: Brazilian Language Pack
Version: 1.0
Author: < http://sourceforge.net/projects/dotmods >
Original-site: http://dotproject.net/
Copying-policy: GPL
-----==[ Color = red Filesize: 37K ]==-----
Extension by: henrique
Comments: Brazilian Language Pack Locale Files
Change-log:
05/24/2004 - First version
07/17/2004 - Removed ALL directories
Current: 07/18/2004 - Rebuilt for cross-compat

Posted by capitanking on April 21 2005,13:41

Muchas gracias amigos pero es portugues....esperemos q algun programador se apiade haga algo en español !!!

Posted by davide on April 22 2005,16:34

la ditribucion en portugues es un fork de este proyecto..y ya es muy diferente de lo que era cuando empezo.
se llama kurumin linux.
< pincha aqui >

Posted by dougvega on April 23 2005,20:26

como podemos ponernos en contacto con este sen~or Henrrique para averiguar como hizo el paquete de lengua portugueza . y hacer un remaster para usarlo en unas compus que pienso llevar a unas escuelas a El Salvador.
seria chivisimo!!!!!

Posted by [WuNj0] on April 24 2005,01:35

Quote (Guest @ April 21 2005,09:41)

Muchas gracias amigos pero es portugues....esperemos q algun programador se apiade haga algo en español !!!

hola Argentino!! no se quien eres :-s... pero no importa.
soy de merida-venezuela. Agradezco por abrir este foro en español.
ahora con lo de tu pregunta, de hacerlo el DSL en español...

Cuando arranques en el BOOT coloca lo siguiente:

dsl lang=es <presionas enter>
NOTA: si tienes duda presionas F2 y/o F3.

ahora yo quiero hacerte una pregunta: (Corriendo DSL en liveCD!) cuando descargo el "AMSN" no me abre. y no quiero descargar el GAIM. como podria solucionar eso???
El DSL me gusto mucho porque me corre con una pobre maquinita AMD k6 de 300MHz y 96Mb-RAM!!!

Posted by dougvega on April 24 2005,02:17

lo que tenia en mente era correr dsl enteramente en espan~ol (menus y mensajes no solo el teclado)
yo corro DSL en una pent 1 133 mhz con 32 meg de ram

Posted by 2pac_Shaker on April 28 2005,14:48

Corregidme si me equivoco pero, ¿no sería tan sencillo como coger los ficheros de localización de Knoppix en español y copiarlos en DSL, sobreescribiendo los existentes?

Sería necesario averiguar cuales son, pero es mas fácil que reescribirlos.

Posted by capitanking on May 07 2005,08:29

Quote (dougvega @ April 23 2005,22:17)

lo que tenia en mente era correr dsl enteramente en espan~ol (menus y mensajes no solo el teclado)
yo corro DSL en una pent 1 133 mhz con 32 meg de ram

aunq el OS es muy facil de usar seria bueno poder tener el menu (etc) en español...yo tambien lo uso en un pentium (100!!!) con 64 mb de ram y va mas q bien...

Posted by capitanking on May 07 2005,08:32

Quote (Guest @ April 23 2005,21:35)

Quote (Guest @ April 21 2005,09:41)

Muchas gracias amigos pero es portugues....esperemos q algun programador se apiade haga algo en español !!!

hola "venezolana"...jajaja!!!...q bueno q este foro nos sirva a todos...saludos !!!

Posted by Ser2k2 on May 08 2005,01:57

Quisiera saber cual es la diferencia de DSL iso y DSL embedded?
Y si alguien sabe un tutorial en español de como remasterizar DSL
Porque quisiera hacer mi version para que lea cualquier formato de video, que pueda leer DVDs y escuchar otros formatos de audio ademas del MP3 y llevarlo en un mini CD de 200 megas a cualquier lado.

Posted by Onyarian on May 09 2005,07:26

La diferencia entre DSL y DSL embedded es que la primera se ejecuta directamente como cualquier otra distribución, bién desde el CD o instalada en disco duro; la versión embedded en cambio se ejecuta como ventana dentro de windows o de otra distribución linux, y lo hace a través de qemu que es un emulador.

Saludos.

Onyarian

Posted by davide on May 09 2005,13:36

Para los menues: lo mas facil es traducir el menu standard de fluxbox que viene en dsl, que es un fichero bioen sencillo que lo màs pesarà unos 3k, y colocarlo en algun servidor ftp o servidor web. allì qualquiera puede descargarlo y remplazar el existente con el fichero en espanhol (calro està, debe ser una dsl instalada en el disco duro, no debe correr desde cdrom. Lo de knoppix no funcionarìa por que me resulta que knoppix usa kde y no fluxbox.
Para ser2k2: existe una posibilidad de costruirse uno mismo una dsl personalizada a través de una routina basada en la red que un usuario ha creado. Busca por "customized dsl2 en el foro, si habals inglés, y encontraras la direccion donde bajarte tu dsl con todos los programas para leer dvd y otros tipos de ficheros musicales. Eso sì, ten cuidado que eso necesita mucha ram para funcionar. tambien puedes bajarte desde el servidor de dsl, a traves de la utilidad Mydsl uno de los muchos programas que estan ya disponibles como paquetes DSl (solo tienes que darle con el raton y se instala) . Suerte

Posted by dougvega on June 14 2005,20:44

logre traducir el menu de fluxbox cuando se hace un right click al Espan~ol . Ahora sabe alguien adonde esta el menu del Taskbar para pader traducirlo tambien y asi tener un DSL mas amigable para mi proyecto con las comunidades indigenas en El Salvador?.