FORO EN ESPAÑOL...

Forum: DSL Ideas and Suggestions
Topic: FORO EN ESPAÑOL...
started by: capitanking

Posted by capitanking on April 20 2005,19:49

Invito a aquellos usuarios hispanoparlantes a que usemos este nuevo "Post" para poder disfrutar aun mas de DSL...cualquier tipo de colabracion e ideas seran de gran valor para nosotros los novatos en LINUX !!!

Posted by dougvega on April 20 2005,23:21

ya era tiempo a que nos comunicaramos asi podemos hacernos preguntas sin miedo a que nos abucheen por ser novatos

Posted by capitanking on April 21 2005,13:44

jajajaja !!!...es un buen comienzo para aprender un "poco" mas...solo nos falta sumar gente....
Saludos !!!

Posted by davide on April 22 2005,16:31

pero...vamos a ver...
si todo el mundo empezara con un foro en su idioma..el saber se partiria en mil rios...quiero decir..lo que esta escrito en aleman no podria serme util, y al reves lo que yo escribo en chino, por ejemplo, se queda para los chinos..la idea del foro general es compartir sugerencias entre todos...a ser posible para que se entere la mayoria de la gente...
al menos esta es mi opinion.

Posted by Santi on April 23 2005,04:33

la idea de difundir y tratar de entender este sistema operativo en nuestro idioma (aunqel lenguaje de programacion sea ingles!) me parece muy util...por lo menos podremos entender de alguna manera de q se trata...
Adelante !!!

Posted by x-tux on April 23 2005,04:38

entonces Dadive sabes ademas de programacion mucho de ingles !!!...y si no...como consultaria alguien que no sabe ingles y es novato en Linux...Creo que aun no has entendido cual es la esencia verdadera del mundo Linux !!!

Posted by vm on April 26 2005,11:21

Problemas con los acentos. Alguien sabe cómo podría arreglarse? utilizo el sistema de keyboard del dslpanel, pero aunque me pilla las ñs no hay manera con los acentos.

Posted by Fortman on May 01 2005,01:51

Saludos amigos,
Este sistema me parece de lujo, lo que si tengo en duda y no he encontrado informacion en ningun lado es si es posible meterle squid al dsl o algun otro paquete de proxy.

Posted by tampoco consigo acentuar correct on May 05 2005,08:37

Quote (Guest @ April 26 2005,07:21)

Problemas con los acentos. Alguien sabe cómo podría arreglarse? utilizo el sistema de keyboard del dslpanel, pero aunque me pilla las ñs no hay manera con los acentos.

Has conseguido alguna solución, yo he buscado y buscado, però no consigo dar en el clavo.

Parece como si los map.gz que lleva incorporados no admiten acentos, en otras distribuciones he visto que se utiliza algun map iso.

Alguna idea ? Un saludo.

Posted by Epsilon on May 06 2005,01:26

No han pensado en ofrecerse para traducir el sitio y los howto's de a poco.
Algunos de los miembros del equipo de dsl habla español?

Posted by pepeanibal on May 06 2005,14:05

me parece muy buena la idea de crear un foro en español de este mini cd-live.

Posted by Ser2k2 on May 09 2005,02:53

Alguie me puede exlicar como puedo remasterizar DSL porque no lo entiendo bien. Si alguien me lo podia explicar con ejemplo y si alguien remazteriso DSL en entorno windows y explicarme como lo hizo.

Posted by kor on May 11 2005,15:06

Tengo más de una semana tratando de instalar este minilinux en una pc 486 con exito a medias.
Hasta el momento he logrado instalarlo en el hd pero lo que no puedo es configurar bien lilo. Edito lilo.conf pero al probarlo me dice que no existe el sistema proc
Alguien de uds. ¿ya instalo este linux?

Agradecería su ayuda

Saludos desde Guanajuato, Gto., México

Posted by Kamar on May 11 2005,16:48

Quote (kor @ May 11 2005,11:06)

yo tambien tengo un TARRO y recien ayer instale dsl 1.1
mi Tarro es:
PMMX 200 Mhz
32 RAM
1.22 GB HD
ATI 3d+dvd 2MB
SBawe32
y soy tambien novato en linux llevo solo 1 mes ...
la primera vez que instale linux fue el redhat 6.22 (que antiguo no?) pero Gnome y KDE corrian bastante lento...
despues en un foro en Chile (mi pais) me recomendaron Debian con fluxbox pero no supe instalarlo .. un AMIGO
luego me facilito knoppix 3.6 y lo intente instalar pero me solicitaba 2 GB de disco libre.. y nuevamnet en el foro < http://tvnauta.ucvtv.cl > lei un tipo que queria una distro para un 486 y un usuario recomendo DSL y voila!!!! .. aqui estoy
...

pero bueno vamos al grano ... la primera vez que instale DSL lo instale en un disco esclavo de 1.03 GB porque no queri aperder mi win98 en el hd de 1.22 GB pero cuando funcionaba el mkliloboot (o algo asi???) me arrojaba el error de no poder escribir nada en el MBR .. porlo que intente varias veces .. me aburri y decidi instalarlo en el disco principal.. y voila!!!! me resulto... y desde entonces (osea ayer) tengo DSL 1.1
...

hablame mas de tu problema para ver si se puede solucionar .. cuentame que tarro tienes....

Posted by kor on May 12 2005,14:32

Ya lo hice por dos caminos: el primero "dsl-hdinstall" pero al hacer "mkliloboot" me devuelve el error de que no existe el sistema de ficheros /proc; el sugundo, dentro de (/aplicaciones/tools/frugal install) existe esta opcion que graba la imagen del cd a la particion linux que indiques. En este ultimo procedimiento al momento de reiniciar el lilo corre pero al tratar de buscar la imagen kernel me devuelve el mensaje de "sistema alterado"
Quiza si me describes cual fue la forma con la que tú pudiste instalarlo, yo pueda intentar.

Gracias

"Viva Linux"

Posted by capitanking on May 12 2005,14:52

Kor...creo q la mejor forma q puedes encontrar para instalar DSL es creando discos de inicio (boot) del live cd de "KNOPPIX" en alguna otra maquina. Estos discos (son 2) sirven perfectamente para iniciar tu PC desde el floppy. A partir de alli lo instalas al HD desde el entorno grafico facilmente...son unos pocos pasos !!!
Saludos y a tus ordenes!!!

Posted by capitanking on May 12 2005,14:55

Quote (kor @ May 12 2005,10:32)

Recuerda el particionar correctamente tu Disco...Linux Boot y Linux Swap !!!...esto depende principalmente del tamaño de tu HD y la memoria principal de tu sistema y si tienes o no otro sistema operativo en la PC !!!

Posted by Kamar on May 12 2005,15:31

Quote (kor @ May 11 2005,07:06)

Bueno te cuento...

primero con discos de arranque del pqmagic(software para particionar HDD).. cree en el disco master 1, una particion ext2 de 900 MB y una Swap de 120MB o algo..recuerda que se tiene que formatear la particion en formato ext2 o ext3
luego... apagas el PC con el CD de DSL y voila.... se instala el lilo en el MBR del hda1 o disco duro master primero

eso intenta el pqmagic lo puedes bajar de internet la version 8 es bastante buena...

Posted by kor on May 12 2005,19:04

No tengo problema para iniciar con disquete ya que existe una imagen en la pagina de DSL para los equipos que no inician desde cd(que es mi caso), para instalarlo al hd tampoco tengo problema; creo que el problema puede ser en las instruciones para copiarlo al hd o bien del hardware de la pc(acer 486, 80 Mhz, 52 Ram) porque en algunos foros he leido que han instalado el minilinux en pentiums I y laptops.
Existe una persona que instalo el citado linux en una laptop mediante la opcion de "frugal install" que trae el sistema.
si alguien lo ha instalado por este medio creo que esta podria ser la opcion para mi caso, favor de pasarme el proceso con pelos y señales

Gracias

Posted by dougvega on May 13 2005,00:26

yo ise un frugal install en una pent 1 133 megahertz y 32 meg de RAM , y me decilucione por la velociad a la que corria muy , muy lenta aun usando swap no te la recomiendo para una 486 a menos que solo la utilises en modo texto
si tienes 500 meg en el disco duro es mejor hacer un HD install corre 200% mas rapido

Posted by davide on May 13 2005,10:16

que raro dougvega.
segun clivesay, que colabora mucho en el foro en ingles y se dedica a recuperar viejos ordenadores para regalarnos a familias necesitadas que no pueden permitirse los nuevos, el ha estado instalando fugal instal en cientos de ordenadores, y jura que ha estado probando las varias posibilidades durante meses y esa es la mas rapida. yo la verdad he estado haciendo una instalacion completa de dsl 1.1 en un portatil Pentium 1 de 100Mhz con 40 de ram y 2G de disco duro.
va rapido, mas o menos igual que el win 95, pero se sabe che el win a los dos meses ya no corre como antes..y empieza hacerse cada dias mas lento. en linux eso no pasa.
lo unico, eso si, no pude nada para que reconiciera mi chip grafico y asi tengo una pantalla en 4 colores. es muy limitante per haria falta ser un experto de xfree86 para instalar este servidor grafico y modificarlo segun mis exigencias.

busca en el foro por "clivesay" y tendras (en ingles) mas informacion

Posted by dougvega on May 13 2005,11:37

esa fue mi experiencia con frugal install en una pent 1 1333 megahertz tambien la instale en una portatil thinkpad 155 megaherts con 80+ de ram y para lograr todos los colores la instalacion inicial la ize con el VGA cheatcode al iniciar la maquina y despues un HDinstall me funciono a la perfeccion la mande a El SAlvador a un Debian install fest y los estudiantes quieren saber mas de DAMSMALLLINUX por eso quisiera saber como poner los menus en espan~ol .
en otra nota me pueden explicar cual es la diferencia entre el Syslinux.iso y plain iso download

Posted by capitanking on May 14 2005,02:50

gente...visiten esta pagina...
wwww.bensinclair.com/dockapp !!!

Posted by kor on May 17 2005,16:17

Al fin logre instalar DSL 1.0.1 en una pc 486. La forma fue la sig: primero lo instale en una pentium a 166 mhz con la opcion de "dsl-hdinstall" y despues simplemente cambie el disco a la 486 y listo.
Ahora quiero habilitar dicha pc para un servidor de impresion. Estoy bajo una red lan con windows y tengo una tarjeta 3com isa. ¿alguien sabe cual es el proceso para habilitar esta maquina como servidor de impresion?

Posted by majibe on May 26 2005,11:11

No me cambia Teclado en español una vez instalado en el HD

Alguien me puede orientar, gracias.

Posted by Onyarian on May 26 2005,11:43

En el menu, selecciona Xsetup y uno de los apartados que te pregunta es la elección del teclado, si es una instalación en HD ya te quedará configurada. De todas formas yo he visto que por ejemplo los acentos no funcionan en algún editor de textos, pero si en abiword y en openoffice.

Saludos
Onyarian

Posted by pepeanibal on May 22 2006,16:44

alguien me puede explicar como correr dsl 2.4 dentro de windows? con QUEMU

Posted by Onyarian on May 23 2006,08:52

Te bajas la version dsl 2.4 embedded (es un zip) y la descomprimes en una carpeta, ejecuta el fichero dsl-windows.bat que está en dicha carpeta y tendrás una ventana con DSL 2.4

Posted by TTK=Teobromina_Tool_Kit on June 01 2006,18:09

Yo propongo que cada vez que se use el foro en español haya un pequeño resumen de lo que decimos en inglés para mejor seguimiento de personas no hispanohablantes

(I am proposing that every time we use the forum in Spanish we include a small summary in English to make easy following discussion for not Spanish-speaking)

Saludos (regards)

*JT.

Posted by besembel on June 01 2006,18:40

Saludos.
tengo el dsl 3.0rc1 instalado en disco duro en una laptop ibm 380XD 64mb de ram , en el monitor que sale del lado derecho que indica procesos cpu ram uso de disco etc, tambien hay una linea donde sale UP: 0k/s - Down 0k/s me inmagino que toma los valores de eth0 como puedo cambiarlo para que tome los valores de ath0 ya que mi conexion es inalambrica ..
y otra pregunta es que en uso de swap me sale 0 sera que no esta activado el swap ?..

Posted by piccolo on June 02 2006,10:58

Quote

y otra pregunta es que en uso de swap me sale 0 sera que no esta activado el swap ?

Si, no esta activado.
Para activarlo, arrancar DSL con la opcion "dsl 2" sin comillas, asi se inicia en modo consola o terminal.
Despues, suponiendo la particion swap es "hda1" hacer estos comandos para activarla

sudo su
mkswap /dev/hda1
swapon /dev/hda1

Posted by rCancinoq on June 22 2006,02:45

saludos a todos
tengo algunos meses probando knoppix en eltrabajo y DSL en mi casa pues mi Pc es una P1 75 (de las primeras!!!!) 32 de ram y Disco de 1.7 particiones hda1 128 mb SWAP hda2 1.6 Gb ext3, reconoce todos las tarjetas y bueno funciona aceptablemente, tengo varias preguntas para el foro, respecto de DSL por supuesto, si alguien tuviera la amabilidad de responder o senalar los enlaces en el foro de ingles si hubieran.
1.- cuando carga el DSL desde disco duro detecta SWAP pero en el escritorio sale uso en 0
2.- trate de instalar aplicaciones desde MyDSL y con el root no funciona, y luego con el usuario normal intenta descargar pero sale un error de denegacion de usuario (intento descargar: xine, aMSN, bitorrent)
gracias por adelantado,
Ricardo

Posted by John on July 12 2006,04:57

If a regular member wants to be in charge of moderating a Spanish forum I would be happy to set one up.

Posted by drogoman on July 24 2006,04:21

que paso con este foro?? se quedo en nada desde junio? soy nueov en los foros recien estoy posteando en ellos.
Saludos

Posted by fernan on July 30 2006,23:01

Hola a todos.

Qeria saber si existe algun "language pack" para traducir DSL al español, o para FluxBox, o JWM, o cualquier modo de traducir DSL.

Estuve haciendo unas pruebas traduciendo los menues, pero es un trabajo que tal vez alguien ya hizo y quiera compartirlo.

Estuve probando el Vector Linux SOHO, que no tenia traduccion, y encontre que instalando el "language pack" español de KDE te queda una version muy aceptable en nuestro idioma. Tal vez para DSL haya algo similar, un window manager en español....

Si no existe, y nadie lo hizo ya, pues hagamoslo ! Un poco cada uno!

Fernan.-

Posted by ixotj on Aug. 09 2006,15:28

Soy un usuario feliz de Damnsmall, pero como veo tengo el mismo problema de todos...

no está en español, y parece que nadie tiene planes de hacerlo , aunque la demanda es harta... yo me he tenido que inclinar como ustedes a usar este sistema de bajos recursos para mi laptop, ¿alguien ha probado algun otro en español para un pc 133 con 40 ram y 1,2 HD?... por que lo que es yo para mi DSL es lo maximo, pero solo está en ingles... alguien sabe de algun otro en español?

Posted by axy on Aug. 31 2006,21:55

Como hago para instalar paquetes o modulos en llinux dsl, pero no desde internet sino desde un cd o desde el propio disco duro, no me funciona el dpkg ni siendo superusuario al ingresar el comando dpkg -i rox-filer_2.5-1_i386.deb me muestra "dpkg: /var/lib/dpkg/status: no such file or direcotry", seta que depronto sea un comando diferente para instalar paquetes en dsl o es que dpkg en dsl no este como tal y tenga que instalarlo..
por favor ayudneme amigos

gracias y hasta pronto

Posted by axy on Aug. 31 2006,22:01

perdon tal vez fui un poco brusco en mi presentacion soy nuevo en el foro y hasta hace 10 minutos descubri que habia un sitio para nosostros los hispanoparlantes, gracias por pensar en este espacion para nosotros y pues ojala como les dije todos mejoremos (especialmente yo) y aprendamos demasiado :cool:

Posted by fioddor on Oct. 17 2006,07:36

Volviendo a sacar el sempiterno tema del idioma...

< http://damnsmalllinux.org/cgi-bin....=25;r=1 >

A ver si nos organizamos:

Voluntari@s para:

(a) traducir el wiki, la web, etc.
(b) investigar lo que se necesitaría para traducir el propio DSL.
© moderar el foro (esto es sugerencia del propio John y no haría falta saber inglés porque para lo poco que tenga que hablar con John y otros administradores ya le ayudo yo).
(d) recopilar documentación interesante para traducir y publicar por aquí

... que den un paso al frente, AR!

y que opinen de los asuntos planteados en el enlace de ahí arriba (tambien ¡ar!). ;-)

Si nos ponemos de acuerdo, fijamos las reglas, nos repartimos el trabajo y a traducir.

Posted by kuky on Oct. 23 2006,23:51

A ver si sirve de ayuda

< http://www.vegazone.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1873 >

teneis un enlace de un hilo de small linux en español...esta dentro de un foro de pakitos (intel dot station) comenzar por el final ya que la aventura comenzo en la version 1.5 de small linux y ya ha llovido mucho.

si os da problemas el hilo ir al foro madre para sacar una contraseña

< http://www.vegazone.com/phpBB2 >

naturalmente kuy01 en Vegazone es kuky en small linux

salu2

Posted by fioddor on Jan. 14 2007,22:54

La traducción del wiki esta al 40-50%:
< http://damnsmalllinux.org/wiki/index.php/Main_Page-es >

Posted by MakodFilu on Jan. 15 2007,13:44

Interesante. Si puedo echo un vistazo, miro como editar y traduzco un poco.

El teclado compruebo que funciona y pone las tildes en la consola, pero en un terminal en X no. ¿Problema de fuente de las X? ¿Parámetro que hay que pasarle al servidor (deadkeys, nodeadkeys, alivekeys, whatnot)?

Posted by fioddor on Jan. 28 2007,16:29

La traducción del wiki esta al 75-80%:
< http://damnsmalllinux.org/wiki/index.php/Main_Page-es >

Posted by MakodFilu on Jan. 29 2007,13:53

Finalmente edité un poco, más por vergüenza de haberme comprometido y no haberlo hecho que por otra cosa :S

Me he fijado que faltan muchas tildes, e imagino que tendrá que ver con editar desde DSL.

Yo uso un pequeño truco: copio y pego vocales acentuadas y la u con diéresis en una fila ( áéíóúü ).

Luego copio la secuencia y cada vez que necesito acentuar, pego la secuencia y borro las letras que no corresponden. De hecho, como las más habituales son las 4 primeras, generalmente no incluyo ni "ú" ni "ü", pues son más raras de encontrar

Posted by fioddor on Jan. 29 2007,15:07

Comencé poniendolas, peró cambié de estrategia y ultimamante las evito. Creo recordar que porque desde DSL o algún otro sistema (ya no recuerdo los detalles) se veían garabatos raros (cosa de la página de códigos, supongo).

Posted by fioddor on Feb. 02 2007,23:35

La traduccion del wiki esta al 95%: Ya estan traducidos la portada del wiki ( < http://damnsmalllinux.org/wiki/index.php/Main_Page-es > ) y el primer nivel (todos los enlaces que tiene la portada salvo los que no tiene sentido tradudir). Quedan algunas páginas sueltas que ire limpiando poco a poco.

Posted by brunX on Feb. 23 2007,19:37

Hola!
Yo creo ser el más nuevo de todos. Me bajé (sin haber leído previamente NADA) el archivo dsl-n-01RC4.iso, de < ftp://ftp.oss.cc.gatech.edu/pub....current > . Lo copie a un cd y todavía no lo probé. Pero al ponerme a leer, me doy cuenta que hay otras versiones del DSL! y que la que me bajé no podía ser porque PESA 95,3 MB!!!

La pregunta es: ¿Qué es esa ISO?, ¿Me sirve para usar DSL?, ¿Es realmente DSL?

Gracias, saludos!

Posted by Onyarian on Feb. 25 2007,19:41

Lo que has bajado es una versión de DSL llamada "DSL is not" porque, efectivamente ocupa más espacio y utiliza el kernel mas nuevo y ya va con muchas aplicaciones incluidas, que en la versión normal de DSL, se las tienes que añadir como .dsl, o .unc o .uci.
DSL-N tiene la ventaja de la inclusión de más cosas y un kernel más nuevo.
DSL tiene la ventaja de que ocupa menos y para ordenadores antiguos va más rápido, la inclusión de programas no es problema por añadirlas como te he dicho antes.

Por cierto no basta que lo copies a un CD, tienes que quemarlo a un CD para que te funcione.

Saludos.

Posted by EINFLUSS on Mar. 01 2007,13:59

claro de eso se trata dsl xD q pesa poco

lo q tienes en tus manos no es mas qun usper dsl por asi decirlo jeje, el dsl normal no pesa mas de 50 megas

Saludoxx
EINFLUSS.