DSL 4.2.5. en español

Forum: DSL en español
Topic: DSL 4.2.5. en español
started by: Onyarian

Posted by Onyarian on Feb. 01 2008,20:56

Hoy he estado un buen rato pensando en lo de automatizar la versión de DSL traducida en gran parte al español.
Para ello he creado un fichero 425a-es.tar.gz
que una vez copiado a /home/dsl y descomprimido realiza lo siguiente:
descomprime un fichero 425a-es-leeme.txt con instrucciones
descomprime un fichero 425a-es.sh
descomprime a .emelfm tres ficheros traducidos al español
descomprime .acentos en /home/dsl
descomprime .jwmrc en español en /home/dsl
descomprime .xinitrc modificado en /home/dsl
crea un directorio /ted con su traducción y diccionario ortográfico

a continuación se ejecuta en una terminal:

./425a-es.sh

que copia los ficheros de Ted a sus lugares adecuados, y borra el directorio creado para ellos.
Asimismo crea las entradas en .filetool.lst para que quede incorporado en el backup y por tanto se restaure en cada arranque.
A continuación basta salir del gestor de ventanas jwm y volver a entrar con:

exit

para que se haya completado la versión en español al 90%.

La idea es que en cada versión de DSL nueva, salga a su vez este fichero actualizado si Robert dice que hay que cambiar alguno de ellos, y si no hay que cambiar ninguno pues sigue siendo válido.

El texto del fichero 425a-es-leeme.txt
es el siguiente:

--------------------------------------------------
archivo 425a-es-leeme.txt

Onyarian para DSL febrero 2008
instalacion de version en español de DSL
afecta a las siguientes aplicaciones y menus:
emelfm
Ted
jwmrc
acentos en español y otros
xinitrc

INSTALACION: copiar
el fichero 425a-es.tar.gz a /home/dsl y descomprimirlo
desde emelfm, o en terminal con tar -zxvf 425a-es.tar.gz
En una terminal ejecutar ./425a-es.sh una sola vez,
los ficheros quedaran copiados y agregados a .filetool.lst
para quedar restaurados del backup en cada arranque,
por ultimo salir del sistema de ventanas jwm y
volver a entrar al jwm con exit.

Ya solo te falta instalar con mydsl las versiones
en español de Openoffice, Firefox y Thunderbird
para tener una version DSL casi 100% en español
-------------------------------------------------------------

Ahora solo queda colgar el 425a-es.tar.gz en algún sitio, en cuanto lo haya hecho os aviso.

Saludos

Posted by Onyarian on Feb. 01 2008,21:40

Ya lo podéis bajar de:

< 425a-es.tar.gz >

Posted by kuky on Feb. 02 2008,09:46

Ony como funciona la descarga...?
yo he enviado el firefox 20011 en español a test estoy esperando ....

Posted by Onyarian on Feb. 02 2008,16:13

Al lado de download hay un espacio donde tienes que escribir las tres letras que hay delante de ese espacio, a continuación le das a download, te hace esperar unos cuantos segundos que ves en cuenta atras y empieza la descarga donde tu quieras

De todas formas lo he colgado también en otro link para descargarlo directamente:

< 425a-es.tar.gz >

Posted by fabio_n_cabrera on Feb. 04 2008,13:22

Felicitaciones Onyarian ! ! !

Muy buena la idea de traducir el TED, para PCs con menos Hardware y dejar la opción del uci de OpenOffice para las PCs con un poco mas de recursos.

Bajé el tar.gz y estoy bajando DSL versión 4.2.5 para probarlo, cualquier cosa te comento.

Saludos,

Fabio.-

Posted by Onyarian on Feb. 04 2008,13:43

Efectivamente, hay hardware que no podrá con Openoffice o lo ejecutará superlento.
Por eso he aprovechado un paquete que ya viene por defecto en DSL, como es Ted, y que por medio de los documentos .rtf puede compatibilizarse con Openoffice y "otros".