User Feedback :: translating
at first , its not my mothertongue so dont mind if there are a couple of grammer and spelling mistakes
a few days ago i downloaded dsl and i was pleased to see how well it worked.
my only disturbing factor was, that anytime i wanted to write an ö //this one is copied// or some other german characters it didnt work. so id like to know where to find the keybardlayoutsettings and how to change em.
thankz
ohh.. and dont forget to remember>im a total beginner... so write down everything, really everything what i should do
bei mir funktioniert eigentlich alles. starte mit "dsl lang=de".
wenn beim start xsetup ausgeführt wird, mußt du dort nach der auflösung, der maus etc., "de-latin-nodeadkeys" (das ist nicht exakt, aber "de", "latin" und "nodeadkeys" kommen im namen vor und das ist nur ein menüpunkt) als zeichensatz auswählen.
wenn das programm nicht beim start ausgeführt wird, beende X einfach mit strg+alt+backspace und führe "xsetup.sh" aus. dort alles richtig auswählen und X dann mit "startx" wieder starten.
klingt vielleicht etwas verwirren und ich bin kein experte, aber bei mir funktioniert alles. (ok fast, dillo zeigt seit version 2.0 keine umlaute mehr an und beaver hatte schon immer die macke, dass die umlaute nicht angezeigt wurden, aber durchaus vorhanden sind)
ich hoffe ich konnte dir helfen.
Hi Strupi!
ich schreibe Dir mal auf Englisch, damit alle verstehen können.
The problem is not only with the keyboard, and not only with the german keyboard but also with the french keyboard and the position of some key on the keyboards, i.e. with the layout of the keyboard (see also the parallel post: http://damnsmalllinux.org/cgi-bin....10679).
There is also another complexer problem but related to this one: when you copy and paste some french or german text from a firefox window in a text file (openoffice, flwriter, etc.), some character typical of the german and french language (é, ê, ü, ö, ä, ß...) appear then in your text file as ? or ?? i.e. won't be "translated". With european version of knoppix, everything goes well. I think this is a little bug to solve for the next release of DSL in order to enable a wider use of DSL in Europe, where we all love the OS.
yours und alles liebe
also öhhhmm dääs klappt süüper .. wie du siehst
ich brauchte xsetup u.s.w. garnicht ausführen, allein die anweisung beim starten(dsl lang=de) brachte das gewünschte ergebnis...
ich weiß zwar nicht, ob das auch beim zweiten mal starten noch eingestellt ist (habe nämlich aus lauter faulheit bis jetzt immer wieder neu hingeschrieben ), aber fürs erste reicht mir das und ich kümmer mich erstmal darum dsl auf hdd zu bekommen
du weißt nich zufällig auch wie das geht...
danke
thanks for your support
the only thing to do getting the desired result, was to change bootsettings of keyboard/mouse to dsl lang=de
dont know if it might still work with dsl on hdd(im starting from cd)
Next Page...
original here.