iB::Topic::Index page translation

	Damn Small Linux :: Damn Small Linux Board The DSL Forums

» Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

Damn Small Linux Board » Damn Small Linux » User Feedback » Index page translation

		Mini-ITX Boards Sale, Fanless BareBones Mini-ITX, Bootable 1G DSL USBs, 533MHz Fanless PC <-- SALE $200 each!
		Get The Official Damn Small Linux Book. DSL Market , Great VPS hosting provided by Tektonic

Pages: (10) </ 1 2 [3] 4 5 6 7 8 ... >/

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Topic: Index page translation

< Next Oldest | Next Newest >

John

Group: Super Administrators
Posts: 695
Joined: Sep. 2003

Posted: Jan. 13 2006,05:39

Thank you very much pr0f3550r!

Italian CHECKED

davide

Group: Members
Posts: 265
Joined: Sep. 2003

Posted: Jan. 13 2006,09:05

I made some minor changes to the italian translation.
it's here:

http://digilander.libero.it/davidesabbadin/tmp/index_it.html

will work on the spanish one too, though I'm not a native speaker (but I'm fluent enough) so that someone olse can correct it or modify it if needed.

keep up the good work!

--------------
Davide

><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>¸.
·´¯`·.¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>

pr0f3550r

Group: Members
Posts: 378
Joined: Dec. 2005

Posted: Jan. 13 2006,10:49

Davide (and John), as per PM, your translation is way better.
I leftItaly ages ago, so my Italian is rusty.
Go for it!

--------------
THE QEMU FORUM: http://qemu.dad-answers.com/index.php

QEMU ON WINDOWS: http://www.h7.dion.ne.jp/~qemu-win/

How to use floppy, CD-ROM and hard disk - http://www.h7.dion.ne.jp/~qemu-win/HowToFloppyCdrom-en.html

How to use network - http://www.h7.dion.ne.jp/~qemu-win/HowToNetwork-en.html

John

Group: Super Administrators
Posts: 695
Joined: Sep. 2003

Posted: Jan. 13 2006,22:48

Thank you very much the two of you, and I'd be very grateful if you could do Spanish as well Davide.

davide

Group: Members
Posts: 265
Joined: Sep. 2003

Posted: Jan. 18 2006,18:41

here is the spanish translation

http://digilander.libero.it/davidesabbadin/tmp/index_es.html

it's just a draft. some graphical accent is likely to be missing (it's a mess out there with spanish graphical accents :-) ) and it needs some checking..but hey it's there.

--------------
Davide

><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>¸.
·´¯`·.¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>

49 replies since Jan. 11 2006,23:01

< Next Oldest | Next Newest >

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Pages: (10) </ 1 2 [3] 4 5 6 7 8 ... >/

Damn Small Linux Board » Damn Small Linux » User Feedback » Index page translation